Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

hoa pâpaku

  • 1 hoa

    master, owner; tagata hoa papaku, owner or relative of a dead; hoa manu, "bird master," that is, he who received the first egg at the annual festivals in Orongo; he to'o mai e te hoa manu i te mamari ki toona rima, he ma'u, he hoko, the "bird master" receives the egg in his hand and carries it, dancing.
    friend, companion: e ga hoa ê!
    to cast away, to throw away, to abandon, perhaps also to expel.
    to confess a sin; he hoa i te ta'u: term used of a category of rongorongo boards [see ta'u].

    Rapanui-English dictionary > hoa

  • 2 uru

    to lavish food on those who have contributed to to the funerary banquet ( umu pâpaku) for a family member (said of the host, hoa pâpaku).
    to remove the stones which have been heated in the umu, put meat, sweet potatoes, etc., on top of the embers, and cover it with those same stones while red-hot.
    the wooden tongs used for handling the red-hot stones of the umu.
    to enter into ( kiroto ki or just ki), e.g. he-uru kiroto ki te hare, he-uru ki te hare.
    to get dressed: kahu uru.

    Rapanui-English dictionary > uru

См. также в других словарях:

  • canoe parts —   bilge, hold: liu, pika o. boom: iako, lā au kaha, lā au lalo, muku, ope a, ekea. bow, prow: ihu, peu, eku. connectors (of double canoe): ke a, kuanuenue. covers: kuapo i, papa uhi wa a. edge: niao. endpieces or parts thereof: manu, maku u, kupe …   English-Hawaiian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»